The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Baptiste's variety drags Sabalenka out of comfort zone in Madrid shock
FIFA to increase financial distribution to all 48 World Cup teams by 15%
Sabalenka stunned by Baptiste in Madrid Open quarter-finals
Palestinian football body appeals to sports court over FIFA Israel ruling
Holders PSG edge Bayern 5-4 in record-breaking semi-final first leg
