The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Bangladesh humble Australia on day one of Darwin Test
Swiatek reaches her first final of season at Canadian Open
PSG retain UEFA Super Cup with win over Aston Villa
Americans Shelton, Nakashima to meet in Canadian Open final
Dalic named UAE coach after leaving Croatia
