The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Gauff outruns Pegula to win thriller at WTA Finals
Fermin double gives LaLiga leaders Barca win at Atletico
Manchester United rescue dramatic 4-4 draw with Aston Villa
Norris wins in Brazil as Mercedes take constructors' title
Arwa Ali wins 100m silver for UAE at Dakar Youth Olympics
