The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Red Bull consultant Marko to leave F1 team
Dubai Basketball continues strong form across Europe
Fabrizio Romano reflects on independent media’s impact at BRIDGE
Desert Vipers down Gulf Giants to secure win in Super Over thriller
Fernandes double helps Man United to win as Wolves' misery continues
