A UAE-based professor has created the world’s first ever atlas of Mars in Arabic.
Dimitra Atri, a research scientist at New York University Abu Dhabi (NYUAD) produced the atlas using data from the UAE’s Hope probe.
The atlas aims to make the Emirates Mars Mission's (EMM) findings more accessible to the Arabic-speaking population around the world.
It combines different images that the Hope probe is producing to map out the planet’s surface.
The result is a holistic view of Mars and stunning images of a planet that once held very similar conditions to Earth.
In order to achieve this, Atri and his team process observational data from EMM’s Emirates eXploration Imager (EXI) instrument, one of the three instruments aboard the orbiter.
This will help the team demonstrate how the planet changes over the period of one Mars year, which is roughly the equivalent of two Earth years.
Updates to the atlas are to be gradually made as more data from the Hope probe becomes available.
Atri predicts that, in three months, the collected data will be used to address certain unsolved scientific queries concerning the erosion of Mars’ atmosphere, the findings of which will eventually help the international scientific community better understand the atmospheric processes of the Earth.


Abu Dhabi Crown Prince and Indian PM discuss economic, tech partnerships
Dubai steps up Ramadan road safety efforts
H.H. Sheikh Khaled holds talks with Macron at India's AI Summit
UAE sends emergency aid to flood-hit communities in Mozambique
UAE launches Gaza air bridge during Ramadan
UAE sets up first scientific laboratories at Bulgarian Antarctic Base
Dubai Cares launches campaign to support school meals programme in Africa
UAE President, US Senator discuss strategic ties
Abu Dhabi launches Ramadan initiative to provide sustainable orphan care
Road closures announced for Stage 4 of UAE Tour 2026
UAE, New Zealand finance ministers discuss strengthening ties
UAE announces partial road closure on Emirates Road
Dubai boosts status as global healthcare hub with strong 2025 growth
H.H. Sheikh Mohammed pardons 1,856 prisoners
UAE President pardons 1,440 prisoners
Dubai exempts 316 citizens from housing loan repayments
Here's how you can contribute to UAE's 'Edge of Life' campaign
Dubai Holding unveils 3rd edition of 'Gift it Forward' Ramadan initiative
UAE Floating Hospital offers hope to Palestinian child with rare genetic condition
UAE leaders share Ramadan greetings on social media
